Nous sommes ravis de vous annoncer que nous allons publier non pas un, ni deux mais trois livres de Lisa Tuttle dans les années qui viennent.

C'est un projet de longue date. Explications :

Nous avons publié Ainsi naissent les fantômes en 2011, un recueil de nouvelles inédites choisies, présentées et traduites par Mélanie Fazi. Puis, en 2014, est paru Les Chambres inquiètes, un best of des nouvelles de l'autrice publiées pour la plupart dans la collection Présence du Fantastique de Denoël dans les années 90 et traduites par Nathalie Serval.

Il n'en fallait pas plus pour nous donner l'envie d'en publier un troisième avec les deux traductrices, mélangeant des textes devenus introuvables en France et des inédits. Nous avons donc commencé à établir un sommaire, puis le Covid est passé par là et a fait glisser ce projet de quelques années dans le futur. 

Quand nous nous y sommes remis, le sommaire en question s'était enrichi de quelques éléments, et non des moindres : la grosse novella (ou le court roman) My Death s'était invitée à la fête, nous obligeant à réorganiser le sommaire pour obtenir deux livres un peu plus petits que Les Chambres inquiètes.

Mais Lisa Tuttle nous a demandé s'il était possible que la publication de My Death fasse l'objet d'un livre à part. Nous avons accepté et les traductrices ont recherché d'autres nouvelles pour réorganiser à nouveau les sommaires et obtenir ainsi trois livres, qui seront au final de la taille d'Ainsi naissent les fantômes.

Les couvertures seront confiées à Stéphane Perger qui se fait une joie d'illustrer à nouveau les œuvres de Lisa Tuttle.

Nous profiterons de ces nouvelles publications pour réimprimer Ainsi naissent les fantômes, épuisé dans la version Dystopia depuis bien trop longtemps, qui le sera bientôt dans la version Folio SF et qui ne sera pas réimprimé de ce côté-là.

Les contrats sont signés, les traductrices ont commencé le travail. Voici ce que nous pouvons annoncer aujourd'hui quant au planning :

- Recueil 1 + réimpression Ainsi naissent les fantômes : 2027
- Recueil 2 + My Death : 2028 

Nous vous donnerons plus d'infos dans les mois qui viennent sur ce triple projet que nous sommes très fières de porter. 

 

 

 

 

 

 

 

(c) photo : Lisa Tuttle par Mélanie Fazi devant la porte de la librairie Scylla