Adar – Retour à Yirminadingrad est composé de 13 nouvelles écrites par 12 auteurs à partir de 13 dessins de Stéphane Perger :

Stéphane Beauverger, David Calvo, Alain Damasio, Mélanie Fazi, Vincent Gessler, Sébastien Juillard, Laurent Kloetzer, luvan, Norbert Merjagnan, Jérôme Noirez, Anne-Sylvie Salzman et Maheva Stephan-Bugni.

Ce recueil a été supervisé et composé avec les auteurs par Léo Henry à partir d’une idée qu’il avait eue avec Jacques Mucchielli juste après avoir terminé l’écriture de Tadjélé – Récits d’exil (désormais disponible en version numérique).

***

Aujourd’hui : focus Anne-Sylvie Salzman

Tout comme Mélanie Fazi et luvan, Anne-Sylvie Salzman écrit et traduit. Elle anime aussi depuis plus de 20 ans maintenant la revue fantastique Le Visage Vert.

Côté écriture, elle a, à son actif, trois romans (Au bord d’un lent fleuve noir chez Joëlle Losfeld, Sommeil chez José Corti et Dernières nouvelles d'Œsthrénie chez Dystopia) et deux recueils de nouvelles (Lamont et Vivre sauvage dans les villes publiés par Le Visage Vert) ainsi qu’un recueil de poèmes bilingue français / anglais traduit par elle-même Dits des xhuxha'i / Tales of the xhuxha'i.

Côté traductions, on lui doit notamment les deux romans de Iain M. Banks chez L’œil d’or (Efroyabl ange1 et Un chant de pierre qui arrive d’ailleurs en librairie ce mois-ci), les suites du cycle du Magicien d’Oz de L. Frank Baum, du Arthur Machen, du Lord Dunsany ou encore du Fritz Leiber… Pour Dystopia, c’est Thomas Ligotti qu’elle a choisi de mettre en lumière avec Chants du cauchemar et de la nuit.

Grâce au Visage Vert, c’est son deuxième recueil, Vivre sauvage dans les villes que nous vous proposons de découvrir pour soutenir notre projet.

« Peut-être encore plus affûtées que celles, déjà saisissantes, du précédent recueil, Lamont (2009), ces nouvelles réjouiront par leur étroite association, trop rare encore dans le champ fantastique contemporain, d’une parfaite maîtrise des codes littéraires du genre et des attentes associées, chez la lectrice ou le lecteur, permettant de les déjouer avec subtilité, et d’une écriture d’une élégance et d’une précision suggérant parfois quelque pacte mystérieux avec une entité surnaturelle.» Charybde 27

 

***

Et de 2 !                      

Nous venons de franchir une deuxième grande étape : avec 190 contributions nous avons récolté 22610€ soit 77,83 % de l’objectif. Ce qui signifie qu’après Adar, c’est le montant dédié à la réédition de Yama Loka terminus qui est atteint. Ce qui nous sépare aujourd’hui des 100% servira à la réédition de Bara Yogoï.

Bientôt 80 %, bientôt l’annonce...

Alors on continue !